Federal authorities have indicted Virginia Democratic state senator L. Louise Lucas and several family members and associates on charges stemming from a yearslong marijuana trafficking conspiracy and corruption probe, according to the Justice Department.