A dispute over plans to revamp a historic golf course in the nation’s capital is back in court after a D.C. preservation group decided to sue over environmental and historic concerns. Now, a judge is questioning the government’s removal of hundreds of trees without notice.