BBlogFlow

Traduction enquébécoisée d’un roman de Kerouac

·il y a 34 min
Source: L'Express
Lire l'article original

Cette actualité mérite d'être partagée

Envoyez-le à quelqu'un qui s'y intéresse, ou publiez-le sur vos réseaux.

Facebook Twitter Par courriel

Maxime Catellier nous offre une nouvelle traduction, en langue québécoise cette fois, de Visions of Gerard, de Jack Kerouac (1963). ca .

Cet article est un extrait. Pour lire l'intégralité du contenu, consultez la source originale. L'Express

Réactions

0 commentaires

Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à réagir !

Facebook Twitter

Articles similaires

Procédure ouverte numéro 2026-10

AVIS est par la présente donné en vertu de l’article 38 de la Loi sur les contrats des organismes municipaux (RLRQ, c. ...

Néomédia·

Bismillah, c’est les ténèbres!

En regardant les images des manifestations qui ont eu lieu un peu partout en France samedi dernier, je n’ai pas pu m’empêcher d’être fière. Ne tombez pas sur moi à bras raccourcis. Je ne parle pas de la casse, je parle du mouvement qui se lève pour que l’éducation soit considérée comme une priorité. Les étudiants des collèges et des lycées les plus négligés par l’éducation française ont su rallier à leur cause d’autres étudiants plus privilégiés, des professeurs, des parents, des élus municipaux, des citoyens et même des pompiers ! Ils ne sont pas les seuls à en avoir ras le bol. Nombreux sont les Français pour qui le coût de la vie est devenu étouffant ; même la classe moyenne n’y arrive plus et descend dans la rue. Le mouvement solidaire a malheureusement été entaché par les casseurs, ces malotrus, pilleurs et autres incendiaires sans vergogne qui ont fait tant de ravages dans leur sillage. Ils n’ont pas seulement cassé du matériel : ils ont littéralement saccagé le message. Résultat : le président Emmanuel Macron n’a parlé que de la casse et il semble n’avoir rien retenu de la cause légitime des manifestations.

Le Devoir·

Défendre ses convictions sans perdre son humanité

J’ai suivi avec intérêt votre parcours politique, Monsieur Duhaime. J’ai apprécié certaines de vos prises de position, notamment votre défense des libertés individuelles et votre volonté de remettre en question des décisions gouvernementales. J’ai même défendu votre image auprès de personnes de mon entourage qui ne partageaient pas ma perception de vous. J’en étais venue à envisager de m’impliquer auprès du Parti conservateur du Québec, portée par l’espoir de voir émerger une véritable « alternative » politique pour le Québec. C’est pourquoi votre publication concernant la manifestation du 17 octobre à Montréal m’a profondément déçue, voire outrée. Vous avez écrit : « Il faut appeler un chat un chat. Il s’agit d’une manifestation de l’islam politique et de la gauche radicale. » Hier se tenait à Montréal une manifestation « en solidarité à la mobilisation en France ».

Le Devoir·

La crise climatique risque de creuser les inégalités au Québec, prévient un nouveau regroupement

En pleine crise du coût de la vie, les changements climatiques continueront d’accélérer les inégalités sociales au sein de la société québécoise et de nuire aux ménages les plus vulnérables, prévient l’Alliance justice et climat. Le nouveau regroupement entend proposer des actions concrètes au nouveau gouvernement et aux villes pour lutter contre les conséquences environnementales qui toucheront directement la santé, la qualité de vie et la condition socioéconomique de nombreux Québécois. « L’adaptation aux changements climatiques, c’est un défi collectif, donc on devrait avoir une réponse collective. On devrait miser sur des mesures qui bénéficient à tout le monde, et avoir une répartition juste des coûts et des bénéfices [pour la population] », soutient en entrevue au Devoir Florence Desrochers, représentante de Vivre en ville au sein de l’Alliance. L’organisme agit au sein du regroupement aux côtés de l’Association québécoise des médecins pour l’environnement, la Coalition montréalaise des Tables de quartier, l’Observatoire québécois des inégalités et l’Ordre des urbanistes du Québec.

Le Devoir·