Revue de l’actualité du monde anglophone (Octobre 2025) - Major Prépa

Wardship and Guardianship: forms and narratives of dependence in the anglophone world Double héritage du droit romain et du droit foncier féodal, la tutelle (wardship ou guardianship en anglais) a, malgré une définition légale en apparence circonscrite, pris des formes multiples et investi une grande variété de situations à travers le monde anglophone. On la retrouve ainsi aussi bien pour désigner les individus dont la Court of Wards, fondée par Henry VIII en 1540, avait la charge, que pour parler des peuples autochtones à travers l’empire britannique et aux États-Unis (souvent décrits comme pupilles…) ou encore toute personne considérée comme vulnérable (enfants, aliénés, orphelins…etc). Au croisement des sphères politiques, privées, et familiales, cette notion vouée à formaliser les termes d’une relation d’(inter)dépendance sans lien de parenté biologique se prête aisément à des interprétations contradictoires voire conflictuelles.

Pourquoi les Rolling Stones chantent-ils “I Can’t Get No Satisfaction” alors qu’un anglais grammaticalement irréprochable demanderait plutôt “I can’t get any satisfaction” ? Et pourquoi Pink Floyd reprend-il exactement le même procédé dans “Another Brick in the Wall” avec le célèbre “We don’t need no education” ? Ces doubles négations sont partout dans l’histoire du rock, du blues et de la soul. Leonard Cohen chante “There Ain’t No Cure for Love”, Bill Withers “Ain’t No Sunshine”, tandis que Stevie Wonder ose “You Haven’t Done Nothing”. Des artistes qui maîtrisent parfaitement leur langue, mais choisissent pourtant de s’écarter des règles.