Les IA génératives relancent le débat entre inné et acquis dans l’apprentissage du langage - Pour la Science

Prononcée par Schwarzenegger il y a 35 ans dans ce film culte de science-fiction, cette réplique est l'une des plus percutantes du cinéma. En 1991, Terminator 2 débarque au cinéma et provoque une véritable onde de choc ! James Cameron frappait un grand coup avec cette oeuvre absolument démentielle, devenue depuis un grand classique de la science-fiction.

En 1991, Terminator 2 débarque au cinéma et provoque une véritable onde de choc ! James Cameron frappait un grand coup avec cette oeuvre absolument démentielle, devenue depuis un grand classique de la science-fiction. Arnold Schwarzenegger nous gratifie de nombreuses punchlines bien gratinées, comme celle dont nous parler ici, passée depuis dans le langage courant. Au début de Terminator 2, le T-800 est encore extrêmement littéral. Il parle de façon froide, mécanique, et ne comprend pas vraiment les codes de langage de John Connor. Complicité entre John et le T-800Pour ce dernier, qui découvre que le Terminator est désormais là pour le protéger, c'est l'occasion de lui apprendre quelques règles élémentaires du comportement humain. John lui explique notamment qu'il ne faut pas parler comme une machine et qu'il doit éviter certaines expressions trop formelles comme "Affirmatif ! "C'est là qu'il lui apprend aussi des expressions familières, dont le fameux "Hasta la vista, baby", une formule qu'il trouve cool et que le Terminator va consciencieusement mémoriser. C'est un petit gag dans le film, mais il prépare en réalité l'un de ses moments les plus célèbres.